Рентгенография маточных труб на латыни
Содержание статьи
Русско-латинская клиническая терминология
| 801 | раздел медицины, изучающий аллергические заболевания | allergologia |
| 802 | раздел медицины, изучающий болезни нервной системы | neuropathologia |
| 803 | раздел медицины, изучающий болезни прямой кишки | proctologia |
| 804 | раздел медицины, изучающий болезни сердечно-сосудистой системы | cardiologia |
| 805 | раздел медицины, изучающий болезни суставов | arthrologia |
| 806 | раздел медицины, изучающий заболевания органов пищеварения | gastroenterologia |
| 807 | раздел медицины, изучающий заболевания системы крови | haematologia |
| 808 | раздел медицины, изучающий методы диагностики, лечения и профилактики туберкулеза | phthisiatria |
| 809 | раздел оториноларингологии, посвященный лечению нарушений функции голосового аппарата | phoniatria |
| 810 | раздел психиатрии, изучающий болезни людей пожилого и старческого возраста | gerontopsychiatria |
| 811 | раздел психиатрии, изучающий проявления алкоголизма, наркоманий и токсикоманий | narcologia |
| 812 | раздел психиатрии, изучающий психические болезни | psychopathologia |
| 813 | раздел психиатрии, изучающий психические болезни детей | paedopsychiatria |
| 814 | раздел стоматологии, изучающий лечение аномалий развития и деформаций зубов | orthodontia |
| 815 | раздел хирургии, изучающий грыжи живота и методы их лечения | herniologia |
| 816 | размозжение | сonquasatio, onis f |
| 817 | размягчение костей | osteomalacia |
| 818 | размягчение мозга | encephalomalacia |
| 819 | размягчение роговицы | keratomalacia |
| 820 | размягчение стенки желудка | gastromalacia |
| 821 | размягчение стенок сосудов | angiomalacia |
| 822 | размягчение тканей | malacia |
| 823 | размягчение ткани легкого | pneumomalacia |
| 824 | разрастание (увеличение числа структурных элементов) ткани или органа | hyperplasia |
| 825 | разрез, рассечение, вскрытие (полости) | incisio, onis f |
| 826 | разрушение костей черепа плода | cranioclasia |
| 827 | разрыв | ruptura, ae f |
| 828 | разрыв кровеносного сосуда | angiorrhexis |
| 829 | разрыв сердца | cardiorrhexis |
| 830 | разрыв стенки влагалища | colporrhexis |
| 831 | разрыв стенки матки | hysterorrhexis |
| 832 | рак, карцинома | carcinoma, atis n |
| 833 | рана | vulnus, eris n |
| 834 | расплавление (растворение) мышечных волокон | myolysis |
| 835 | рассасывание участка кости | osteolysis |
| 836 | рассечение некротизированных тканей | necrotomia |
| 837 | рассечение полости матки | hysterotomia |
| 838 | рассечение роговицы | keratotomia |
| 839 | рассеянный склероз | sclerosis (is f) multiplex |
| 840 | расстройство (психическое расстройство) | perturbatio, onis f (perturbatio mentis) |
| 841 | расстройство восприятия запахов | dysosmia |
| 842 | расстройство голоса | dysphonia |
| 843 | расстройство зрения, при котором предметы кажутся большими чем в действительности | macropsia |
| 844 | расстройство зрения, при котором предметы кажутся меньшими чем в действительности | micropsia |
| 845 | расстройство менструального цикла | dysmenorrhoea |
| 846 | расстройство мочеиспускания | dysuria |
| 847 | растяжение | distorsio, onis f |
| 848 | расширение | dilatatio, onis f |
| 849 | ревматический (неревматический) | rheumaticus, a, um (non rheumaticus) |
| 850 | редкое дыхание | bradypnee |
| 851 | редкое поверхностное дыхание | oligopnee |
| 852 | резекция, удаление части | resectio, onis f |
| 853 | резкое увеличение размеров букв при письме | megalographia |
| 854 | результат исследования крови | haemogramma |
| 855 | результат исследования лейкоцитов | leucogramma |
| 856 | рентгенограмма вен | phlebogramma |
| 857 | рентгенограмма мочевого пузыря | cystogramma |
| 858 | рентгенограмма почечной лоханки | pyelogramma |
| 859 | рентгенограмма сердца и сосудов | angiocardiogramma |
| 860 | рентгенографическое исследование сустава | arthrographia |
| 861 | рентгенография вен | phlebographia |
| 862 | рентгенография желчного пузыря | cholecystographia |
| 863 | рентгенография желчных путей | cholegraphia |
| 864 | рентгенография лимфатического узла | lymphadenographia |
| 865 | рентгенография маточных труб | salpingographia |
| 866 | рентгенография молочной железы | mastographia |
| 867 | рентгенография мочевого пузыря | cystographia |
| 868 | рентгенография мочевого пузыря | cystographia |
| 869 | рентгенография определенного слоя объекта | tomographia |
| 870 | рентгенография плодного пузыря | amniographia |
| 871 | рентгенография полости матки | metrographia |
| 872 | рентгенография полости матки | hysterographia |
| 873 | рентгенография почек и мочевых путей | urographia |
| 874 | рентгенография почечной лоханки | pyelographia |
| 875 | рентгенография почки | nephrographia |
| 876 | рентгенография слёзного мешка | dacryocystographia |
| 877 | рентгенография слюнной железы | sialographia |
| 878 | рентгенография спинного мозга | myelographia |
| 879 | рентгенография черепа | craniographia |
| 880 | рентгенологическое исследование аорты | aortographia |
| 881 | рентгенологическое исследование артерий | arteriographia |
| 882 | рентгенологическое исследование венечных артерий сердца | coronarographia |
| 883 | рентгенологическое исследование мочевого пузыря и шейки матки | cystotrachelographia |
| 884 | рентгенологическое исследование печени | hepatographia |
| 885 | рентгенологическое исследование сосудов | angiographia |
| 886 | рентгенологическое исследование сосудов сердца | angiocardiographia |
| 887 | рецидивирующий, повторный | recurrens, ntis |
| 888 | роговица | cornea, ae f |
| 889 | с (без) кровотечением (-я) | cum (sine) haemorrhagia |
| 890 | с (без) прободением (-я) | cum (sine) perforatione |
| 891 | свищ | fist?la, ae f |
| 892 | сдавление | compressio, onis f |
| 893 | сезонный | periodicus, a, um |
| 894 | септический | septicus, a, um |
| 895 | синдром раздраженного кишечника | syndromum irritabilitatis intestini |
| 896 | склероз хрусталика | phacosclerosis |
| 897 | скопление в плевральной полости лимфы и гноя с наличием в ней воздуха | chylopyopneumothorax |
| 898 | скопление гноя в маточной трубе | pyosalpinx |
| 899 | скопление жидкости в плевральной полости | hydrothorax |
| 900 | скопление жидкости в полости перикарда | hydropericardium |
Источник
Рентгенография маточных труб и яичника
1 salpingographia
Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > salpingographia
2 salpingolўsis
хирургическая операция: устранение спаек маточных труб
Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > salpingolўsis
3 a
I 1.
1) от, из окрестностей, из
ab urbe , — от города, от городской черты
distare ( или abesse ) a loco , — находиться на (каком-л.) расстоянии отстоять) от (какого-л.) места
a pectore — из глубины души, от (всего) сердца
2) с, у, со стороны, на, в, к
a porta — у ворот, считая от ворот
ab omni parte — со всех сторон, во всех отношениях
Cappadocia, quae patet a Syria — Каппадокия, открытая (доступная) со стороны Сирии
a summo — с вершины, сверху, в верхней части
2.
1) вслед за, после
2) от, с
3.
levior est plāga ab amico, quam a debitore — легче переносится удар от друга, чем от должника
4.
: от, из, из-за, вследствие
ab irā — в гневе, по злобе
5.
agere ab aliquo — выступать (на суде) от чьего-л. лица, в защиту кого-л.
6.
в отношении (чего-л.), в смысле
ab annis , — по годам, согласно возрасту
ab epistulis, a manu servus — секретарь
7.
8.
от, у брать, получать, узнавать и )
9.
10.
11.
II III
1) отделения, отсечения
5) превышения, преувеличения ,
IV
Латинско-русский словарь > a
4 tubilustrium
Латинско-русский словарь > tubilustrium
5 Ave, Caesar, Imperātor, moritūri te salūtant
Здравствуй, Цезарь, император, идущие на смерть приветствуют тебя.
Засвидетельствовано у римского историка Светония, который рассказывает, что так должны были приветствовать императора Клавдия гладиаторы, отправлявшиеся на морское сражение, устроенное им на Фукинском озере («Божественный Клавдий», 21).
Публика обычно склонна считать Швейцарию неприступной страной и приравнивать вторгающуюся туда армию к тем римским гладиаторам, прощальный возглас которых: «Ave, Caesar, morituri te salutant», приобрел такую широкую известность.
[ Елена Викторовна ] тихо, как будто даже застенчиво, ответила: в прежнее время люди жили веселее и не знали никаких предрассудков. Вот тогда, мне кажется, я была бы на месте и жила бы полной жизнью. О, древний Рим! Никто ее не понял, кроме Рязанова, который, не глядя на нее, медленно произнес своим бархатным актерским голосом классическую, всем известную латинскую фразу: Ave, Caesar, morituri te salutant.
Бухольцев внимательно посмотрел на Симохотова — Милые друзья мои, — продолжал он, — в эту минуту вы можете мне поверить, перед вами — обреченный на смерть. Как бишь это по-латыни? Я плох в этом. — Moriturus, — подсказал Бухольцев. — Ave, Caesar, morituri te salutant, — добавил восточный человек, по специальности филолог.
Вы кончили свое письмо с шиком: «Morituri te salutant!» Все мы morituri, потому, что никто из нас не может сказать про себя: naturus sum. [ — авт. ]
Печальное, гнетущее впечатление остается у нас по прочтении крестьянских стихотворений г. Каспровича. Ведь это morituri nos salutant.
Я до сих пор вижу его-[ Наполеона ] на коне, вижу эти бессмертные глаза на мраморном лице императора, с роковым спокойствием взирающие на проходящие мимо гвардейские полки — в то время он отправлял их в Россию, и все старые гренадеры смотрели на него так разумно-сурово, с такою жуткою преданностью, с такою горделивою готовностью к смерти: te, Caesar, morituri salutant.
Моя комната оглашена грохотом колесниц, звоном труб, конским ржанием и шумом войск. Стекла дрожат, в ушах у меня звенит, сердце колотится, я сейчас крикну: Ave, Caesar, imperator.
□ Смерть отжившего мира захватит и нас, спастись нельзя, наши исторические легкие не могут дышать другим воздухом, кроме заражённого, мы влечемся с ним в неминуемую гибель; она законна, необходима, мы чувствуем, что нас скоро будет не нужно; но исчезая с ним, но чувствуя такую необходимость, связавшую нас, мы нанесем ему еще самые злые удары и, погибая в разгроме и хаосе, радостно будем приветствовать новый мир — мир не наш — нашим «Умирающие приветствуют тебя, Кесарь».
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ave, Caesar, Imperātor, moritūri te salūtant
6 Domine caeli
«Господи в небесах».
[ Ярл Скуле (понизив голос, с нетерпением Грегориусу Ионссену): ] Что они так медлят там. [ Трегориус Нанесен: ] Тише, псалом начинают. — Из церкви сквозь запертые двери доносится пение: «Domine coeli» [ — авт. ] и т. д. под аккомпанемент труб.
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Domine caeli
7 Quádrupedánte putrém sonitú quatit úngula cámpum
Топотом звонких копыт потрясается рыхлое поле.
Ólli pér dumós, qua próxima méta viárum,
Ármatí tendúnt. It clámor et ágmine fácto
Quádrupedánte putrém sonitú quatit úngula cámpum.
Мчит напролом по кустам, сократить стараясь дорогу,
Конных воинов строй; далеко их разносятся клики,
Глухо копыта коней колотят по рыхлому полю.
(Перевод С. Ошерова)
Цитируется обычно в качестве примера звукоподрожания в поэтическом произведении.
Педанты, на обязанности которых лежит просвещать детей, вечно забывают, что изучать вовсе не значит постичь. Сколько преподавателей чувствуют латынь? Многие знают ее, но очень немногие чувствуют. Я постоянно вспоминаю: quadrupedante putrem sonitu quatit… нам приводили эту фразу как пример звукоподрожания и учитель убедил меня, что ее не отличишь по звучанию от лошадиного галопа. Однажды мне пришло в голову напугать мою сестренку, очень боявшуюся лошадей; я подошел к ней сзади и крикнул: quadrupedante putrem sonitu… и что же? малютка нисколько не испугалась.
У Вергилия очень многие изобразительные моменты, по-моему, весьма удачны. Это объясняется тем, что они встречаются только тогда, когда герои повествуют о чем-либо или же во время описаний, которые дает сам автор, например: Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum.
Разразилась война и, заслышав quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum, заслышав такое множество труб и барабанов и столь громкое ржанье боевых коней, — я загорелся воинственным пылом.
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quádrupedánte putrém sonitú quatit úngula cámpum
8 Urbs venālis
Продажный город.
Ничем я не умел пользоваться, а то бы я не в таком виде предстал перед вами!.. И я бы не жил там, в том чердаке, где я живу, — не имел бы возможности, вставая поутру и бросая взгляд на море крыш и труб Парижа, повторять восклицание Югурты: «Urbs venalis!»
Уезжаю в Карлсбад омыться от думских нечистот, заключившихся избранием в головы такого «господина», как Лихачев, и забаллотировкою такого человека, как П. Л. Корф. Urbs vendlis!
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Urbs venālis
9 Veniént(i) occúrrite mórbo
Предупреждайте болезнь, когда она только наступает.
Hélleborúm frustrá, cum jám cutis áegra tumébit
Póscentés videás: veniént(i) occúrrite mórbo,
Ты посмотри-ка на тех, что просят себе чемерицы,
Только как вспухнут уже: спешите навстречу болезни,
И не придется сулить золотые вам горы Кратеру.
(Перевод Ф. Петровского)
Я думаю, на двадцать миль вокруг немного найдется людей, кто бы лучше меня лечил лихорадку, хоть мне и не пристало, может быть, самому это говорить. Venienti occurrite morbo: вот моя метода.
Как поэт-драматург обычно подготовляет выход каждого значительного персонажа торжественным рассказом или хотя бы громом труб и барабанов, так и наша alma mater предваряет нас о своем намерении, посылая нам знамение и возглашая: venienti occurrite morbo.
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Veniént(i) occúrrite mórbo
10 castellum
l) водоем, из которого вода в разных направлениях проводится посредством труб (1. 2 D. 8, 4. 1. 1 § 38-41 D. 43, 20). 2) крепость (1. 2 § 14 C. 1, 27);
castellanus miles (l. 2 C. 11, 39).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > castellum
11 cornuarius
мастер труб, рогов (1. 6 D. 50, 6).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > cornuarius
12 modulus
1) мера, которой меряют (1. 8 § 5 D. 39, 1). 2) = fistula, при водопроводах мера труб, Frontin. de aquaed. § 34. (1. 30 § 1 D. 39, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > modulus
13 tubarius
мастер труб (1. 6 D. 50, 6).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > tubarius
14 -graph-
процесс регистрации сигналов, изображение, рентгенография
Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > -graph-
15 -graphia
процесс регистрации сигналов, изображение, рентгенография
Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > -graphia
16 cholecystographia
Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > cholecystographia
17 cholegraphia
Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > cholegraphia
18 craniographia
Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > craniographia
19 cystographia
Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > cystographia
20 dacryocystographia
Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > dacryocystographia
Источник
MÎ~%O)÷ñÇ›™½¼§G*4″L·%}2:²BE豕Óejfâz×ìlÕ9ô}%eZðS@(÷!ì© ¢^¹‡Õ¤çdŽÙƒ[©qNºÁ¦àMa/¡’öcTÏEaG5ˆÈIê’aõ)’×zPEis´3‹=?îô±/B´#ÿ’4Qêç£4Þ…+³£H§G[‡{=‹ÙóÕÏ€ µ€âq!cï´c`bcö«cÆÅ¾^õkµÿ$4ã…¢*#9*NsöY´>À²1œèFüHV:Ee¶n;’ k¸PF»Uÿ1áŽÝþ)i èIاgöĬS,å•lCùsû_ïûÇÍ8Qà€p¬îg¾Wyé’Eq°0NMF_Ì5nËAÏúöÿ6NO`F»5)¶gà/T® ¾Æ»8×G[6MB¼‹±dÎÔKŒ¼±c#ѺþáT4ŸLœä‹ ‘8é¹2d(·Ë ëòñZ4iMÿ€¨]0üŽ7-ó¤GûÞÄ~_ äÝǒă±JŽ€á ßÂh 1ß’‰Ì×HãM?†òóÌ·mSž×-³MêN»ãµ&zœ{!¡#/uV{åSSœÄø2Cö Ñ!Üò(«KòÏe7àÒÀ¥à® ž»avíÉØiÃñ°ôÊÙ-Œ’¶›¥‡ãÌþSÇòìÛ‡ë¢%è4Õ×›Œ¥à$·gãÇM´µi†ñìŠL …ð#4?uT=B·»Â¹»ýo+ÇþfƒÃ‰_’þ~íØõY’9QÊ¿¦²ë‡ k#ƒ†ÓÁ’ôIéBl+yî8@âÍøcOpô×Ê»k_õ´{ ºt^Ém|»-æ!d)ävˆßç‡2>ëòí›Ç&£º>åCÚëff¼¦Ó†»l΀gòýØ,äeù¤J/«Z3vø8ÉY†ü¢’Üô3…´a=7h˾2ú™+ÔrË»…ra>ŠØ¤\^tƬ p6S°/Å’ÔzúlP0PÎäØ@z’±ç~UšJÀˆ¿>6}ËNƒî ѧ>×¶ B+ü1M-+°¦Z™q,»»Ú * ìñc?5ÐlDµ*Fã©ÃQçéÅV»En¬»Ž¯Š)«éà’ÐÒ y.ЙÃt×)•¢’ŒÍñ ÕÞÆa#±AWVÀ’BváïEí bÃÈÒpi|224Rªâ($‹’úÌ»£ c¤Ñ&©zh4Q>•ÑÿÐëÔwendstream endobj 8 0 obj 3315 endobj 9 0 obj > stream !!!$!s8Ol21[a]!&.fCQ’iRR$6h$i^/)a2c5-?XN*`lC»‘.?smBrg=l&cn/3)]/hSa»pPta)DX»MMd9U 5$;.9#>,kLkpl/aiRt»@4[5X7T#QBjEe2E*QR6:+»[F)qj& %gm@p>L (`4(k!Wjq-RZgtWY(1^rdiSi_r!Q;5,>!MT:_`J8kLBU,tCHqVP^4p>?d)HNIuk9Df9QYPa%l8TcbI# 77BYMZ*DU»cHsqbrVc]Wk2u.$mg]g;4ZtrJEH-;NH@1*fp4Cf#RG0[C?=R=H$OG[a@H 0>YK@7Rfkte^_+:[_fnup%@ulBkb>s^XCQY[C*DaFEBT+43Ypm(DdlJ3B8H7-6i»>[1Oo j5%p_r’A/h),C»HXY-+o?&e^IpQ&LZc-=KH’,.=CW/HRl Za7!5USA,%$2F;j`l?#QL5)e2XQ&7!V5:!k»9^D3.64’AS#FZ?=(=Y]u@t0=’&JZh;,TN :T endstream endobj 10 0 obj 988 endobj 15 0 obj > stream H‰íW[¹~Ÿ_ÑJ´ÒApŒoív/)qÃaáŒF»d˜À.ûiùÿiwûZ.Û}`Ã.J²aNÛ媯¾ªúêÑáäîë%Tw‡’ƒ Jwz ª;ü½Ût·ºÃ¯’§‡»ß:>J2ªNË®’=ï’RwŸ?t¿t-Ý¿OY;ŒPiì¸ÓŠ(9[âÎÒOÝoÝrúötž‡G‡A»ÓáíäÍtùpÓmîÍ×ÌÎ?ð‡ó/ócóe.ÉÀ;jîQ²Z¼¦ó¿5cË_ÄŸ~ ÑGÆ¥ýHõbþj}¦Cݼ±Îh÷7ë—¯nuÎ=ÝvñpËùâ&{÷ïgÑ02y2G#f4²pÊÑðümA#p»¦ãkšmôÔȉ[rC·šÓºyžÑ†Ë+³’ÁZamìÍ1AdyiIz•»mC¼ c>ó?ؼ´ÀÚ€žbBRà…auÕcý«#ËÈÓ7ì›Þ ±xu »>MlÆ,b¤é!€4ØqèrâÃÉÀ@SKûÌå³¥Tº+Ï »¬’ëʼn÷›™ô̰žÇ-¡/rî˜%g8Ñ:8#£¤…íWú³4¨+øõ†/t¾Ýk’ e]…×:.ödP+ù$:.»Ç†ý ÏÌÀÜ-Jïn…ˆ»Qç™@ÊÇÕ›’»#ó»V}©ï¦º€½åÛÛ¬i)ïv+©¶ï½*xJ±€xÿ&/¸ÞÏ6ëv
˜q… Þ5úyÒ12òþôûº±»Ìl’ºúgðù3ûG,ÍjEëå9T-«Gœ`o‰è1Û3ÿ…Έùßï|Âþ˜g¢ªˆ—y»¼Ük»q|td¤F6á£V˜’Å/FZ ÆcT^ÇÑLƒ3XÎÛ™-€÷Zéþþ¸%¿’Z˜ø®p‹Â·Ð†»#ÖEq Ùt}Ôû;l¡’lT2®)¶¨~€óÚk¡mÕBH£•»œyU-É.bŸñY{>»11)½j(ÐÿŸú6§îžñ0ú5™†b8’ï¤4ÛAí#»üãÒYv%š×!¯5{îK$ëÔ轿€{áSµ2¶£0ý&ÂëqqV,1b> ‰•(HåA´ï>ÈÅŠƒ›í¬Y×+I{ãT©½q²4ae˜¢óõ7©µ÷`hÝd=V»#±ž÷Ö¥i@¥Ïªâ4±-«ÒjR™ØOẺˆ0ó’°és2@s¤Ê¡¸2′>}]ÈiËü}¿Aº_Ò ¡]¶Ò-JFƒ`ûJ»0Õƒ $д>žar°ÀÖ+¿ 1ã`´wÖ´?ã±:°ç.rŸ¬,d›™HX@J)(SŸ.¨õúÚ)%SS/2h…R!|±EùPòª F†2}D¨À¬:KKëžã;çŒ]fÆÖ9q î’ð~Ξïà$ñÝb-«íwóW8sjw#²·B˜G^2üö¸2â»bí˜Å´ù¬yùê*¦çi?³xA8¦ýq»VÌ;Õ/Å1¶?ó¢»éL6VÂéòù¦âŒ°÷Å Éb³É¹B&AïÙ¨×uÀ™ä!TïanW¢©]Ï#%Ñô³ûàúß`GîîA’¸Ÿ†`¶QVlIÒ£»Xî›-söáf¥ŸÆKAßoõ°hú1L*K/¯ï,گਖ਼RJ¢_Ãíh°´Í=ƒ™Yuü? #a0÷½m»|F µ»‘Trž»Ô»«gSKÈ]$³r$¨²vßÃÈ5¶_|Ù½Î-~+YŠ 5ïK`&§QøÎrg¸&èJVH¬0?`êhÏ,E¼’öFöXV&•èDr3Ày8=/H{4è»°£U±Ï^gñ-™©ˆ08GfFÃÕý)bÜS@2¦O¢a#²’™øÔöàbÝÌ[‘¶Úúe§It/÷¹W»jUŹÚo;&Ä7P2LŽÖ×çÅœZb|ÊÃ;GšGiãD¢Ûež¡nθ»êv{â²}ãyu ÉC‹ÁJ_¬èôꢛ´J’ïÜgHß]ôÂb|‹Ÿ»EoŽl3$ðã$4%Œ±_R}hN°á»•ƒïa{>©ýÂ[‘ÏŒ/ ¾4ÿ_êà ½î-Ærþ雳Iû ëÌX’e.† É;¤k¤A|-ì1šSŸ¦¦¾»ÁµŠ!ÇN2=]X ?^8}câĈCê’¡y»«-?¤^’q=Gk.½®¸š:4d¨º´(ûþÅ: «Mì’Þ»(aB¢7‹éñU50VÕ}˜ëÍáeB²ÕmŸx»²I3I•Œ&vRï7HÄÉ@^¼ƒ†Õ²ÉÈ£Ävse+-Ù’lqióÚ=n˰ÖÍvƇ»Dò.4Q²-÷ ÷ÊKÔEùuDÂFÈa³ôêëzä÷0•’I£É8-±çÒiÖ8¤Ëj [¼be#»…^0é0Øàn9Åµê ¸ «ƒ 9€¢h·G|’¬©¢,f»Y¾P=êèÊ»X>¾©L>°O¥ìyƒÆPŸÆXOm5′-Æ ¯Žn©tÅ-Ôcçb3$ἬæûÞý;Dª#Ô¡Ãà€xKc68ü%; ÷¸ýÝrËù8òR~öU£ì©¬’.(ìA²Ó»WÏ‹p¾ýT&‡ê{29pá…d-o,åºX;n.s(» E#WI8’kmc5uÃL!éÖÁ^+l2″«šR £ANÛëÌüÌ+$ d±ŽŠ‡Ê(Ðtx16ÈUD>CÁ¢ãü~Í!o»½i&-a:Q¾¡»£Ù c±ý i*L6zÄDåA›µ †bÙ0:É8ÖË’ØÈͯ¡ç®Ëi‡Õ`_*‹ÔÅÚÒà-Â(-Ž’k+0ò’xO©N‡ÊúXÃ)Øj’t;hŒ ÌB£»‘ðÞêÉØÐÿý iЮæ3ª’Y÷ òyY½¾ÑäÔEZ»÷¯*Þé0£¶œ_`y{KÅ9…0¯¾à¨¾Q1Ó^2š!f.ª ûÏ«dÚÊnÑRk˜HPD®v’)¿ƒâÏ8ˆ´¶ï¬i½h¬0Iˆp×ʉ™Í],]u•/ZÒ6¥Çï6çû ÿ¯˜óà¿Ùœ¯¢ã,˜Œ§yÊY÷ÞæÃÙCøíkÝiNP¤à³Úê-žÈvèS•Ð*wÐ*I«~P²’ÕfZ³šg™)-Íi¸JVÖ=X?½¯š†»HðË»-ŒHâ&zÖÛ[>¯ŽWÇ I•ŒÈZf×t@ÖúÓÊŒ»¥@1R˰ßn°6`·‹¢î]λ]QÞã2ïÁe½ÿ ¢%!Ó(þ|Ig÷ªºI÷¢Ÿ,’oÙ S±.sðDÛNå ô|lz‹¸-îÉ훫»¡ÈˆvQh»Æ¢oÌ3yñµr»Ë« À»ŸÊfiJòvQÃ…Áš¼2ÿÃ’¦ž; êà^)G=ãÜ/`†IÊŠWÙÝŸæ¾±!Tïväà)±£C7ýff£iŽr †3|Á32¼-2•/» *™LtPb ó’{¤:2(SÆÁ’-˜ØÆt_?0uÈú‰ õp/äÞ$ÆÃxè®?æ¸ dt_I ¿ºUÕ¥‹Òr‹÷ÄþÙuyšuo*ÕëƒÏŒ’îïußS/ñL&9]|ºâ=C»êòÏÚa°ô¸YÚiñ-&þ8 ·Y0^€XI÷d«›Æ‡¥K áý¸¾_ÔIÕ^^l¹97ï±Í»=>óxUyñ¸oeÓ¸[«vžÂØanç+¶·;#’Û-àó¼Ü-n7:ƒ•ù?Òïr€»E>µ!iÉÎ%±õ™·¡/y)|©ä‹)$N¢m®÷»]Pnb5¡L[Ö»užUeh&n;Ami -Š 5{ŽÄʼn€rïN2o(³Ââôp2]œþûüsǧ`Õ¤ò¦Ä6endstream endobj 16 0 obj 3269 endobj 17 0 obj > >> /Contents 15 0 R >> endobj 18 0 obj > stream H‰åWko7-ýî_јذŒDœâ£X¬°ÁDˆ~ôL, õZ#ë1ÒÄ’3-6;ù÷êbñQ,©ªÈû8÷œs¿}õàχtA+R©Å«Ë ‘R-TCäâÕ_{‹’‹Wÿ|ðÝ«ÿZ°VV.»XÔ¤fʈP‹‹«ÅëÅ̓oÍ9″T¢;g|[)ú»øxÒ_ÿZôo³/iwŠ~«{¿nH#¾Ÿ©îƒŠPÚP¶xu¶ØûSÿmÕÿ¼Ø.û¿nöüW¾‰ãR51aíÁ 8Ñ’™°YW
Источник
Рентген маточных труб для оценки их проходимости: как делают и что показывают результаты исследования
Рентгенография маточных труб с введением контрастной жидкости (гистеросальпингография) позволяет произвести точную проверку их проходимости. Узнать стоимость… Запишитесь на бесплатный прием к врачу-гинекологу, который проведет квалифицированную консультацию и, при необходимости, выпишет направление на гистеросальпингографию. Записаться… Гистеросальпингография маточных труб — серьезное обследование, требующее соблюдения правил подготовки. Как подготовиться к гистеросальпингографии?? При планировании беременности важно пройти комплексное обследование для выявления всех факторов, которые могут повлиять на развитие плода. Где можно пройти обследование? Инфекции, передающиеся половым путем, могут стать причиной развития непроходимости маточных труб. Комплексная диагностика ИППП… В современных диагностических центрах гистеросальпингография проводится с учетом индивидуальных особенностей пациентки, а результаты могут быть записаны на цифровой носитель. Посмотреть на примере независимой лаборатории…
Считается, что женщина создана для материнства. Но как быть, если выполнить свое предназначение она не может? По статистике 25% всех проблем с зачатием связано с непроходимостью маточных труб. Чтобы своевременно назначить лечение и дать женщинам надежду на продолжение рода, большинство специалистов направляют пациенток на рентген маточных труб — современную процедуру для проверки физиологического состояния матки и ее придатков.
В этой статье мы расскажем, как правильно подготовиться к процедуре, проанализировать ее результаты и что делать после исследования, чтобы избежать осложнений.
Когда назначают рентген труб матки и что он показывает?
Маточные трубы (яйцеводы, фаллопиевы трубы) представляют собой каналы цилиндрической формы. Один конец (латеральный) открывается в брюшную полость, второй (медиальный) — в маточную полость. Правая и левая трубы имеют разную длину. У взрослой женщины детородного возраста длина труб может достигать 10-12 см, а внешний диаметр — 0,5 см. По этим «отросткам» оплодотворенная яйцеклетка спускается из яичника в матку.
Для оценки состояния этого органа и матки часто назначают гистеросальпингографию (ГСГ) — метод исследования, проводимый при помощи рентгена с использованием контрастного вещества. Основным симптомом для назначения процедуры является невозможность зачать ребенка. Также гинеколог может отправить пациентку на гистеросальпингографию при планировании беременности, перед процедурой ЭКО, при подозрении на непроходимость фаллопиевых труб.
Своевременное обращение к специалистам позволит выявить и излечить такие патологии, как:
- непроходимость маточных труб (трубное бесплодие);
- миома матки;
- эндометриоз;
- внутриматочные и трубные спайки и т.д.
В каких случаях процедура не может быть проведена?
К проведению любой медицинской процедуры, точно так же, как и к принятию лекарства, имеются противопоказания. Так, категорически запрещается делать ГСГ во время беременности из-за уязвимости плода — отрицательное влияние рентгеновских лучей доказано клинически, облучение может привести к смерти эмбриона, порокам развития или к врожденным опухолям у ребенка.
Это важно!
Если после рентгена вы обнаружили беременность, немедленно обратитесь к врачу! Из-за лучевой нагрузки во время процедуры требуется уточнение сроков обследования и зачатия. Рентген, проведенный в начале цикла, более безопасен для плода. ГСГ, сделанная после овуляции, грозит невынашиванием.
Перед проведением гистеросальпингографии необходимо убедиться в отсутствии аллергии на контрастную жидкость (чаще всего в ее составе — йод). Немаловажным ограничением для выполнения процедуры служит также наличие любой влагалищной или маточной инфекции.
Подготовка к исследованию
ГСГ следует проводить в первой половине менструального цикла, так как в этот период слизистая оболочка матки достаточно тонкая, что позволяет облегчить ввод канюли и, следовательно, контрастного вещества. Лучшим временем для проведения такого исследования является промежуток между пятым днем цикла и овуляцией. У женщины с 28-дневным циклом это шестой — двенадцатый дни. Желательно с начала цикла и до обследования исключить половые контакты. А в день перед процедурой очистить кишечник. Перед исследованием следует обязательно сделать тест на беременность.
Кроме того, необходимо сдать такие анализы, как:
- общий анализ крови;
- анализ крови на СПИД;
- анализ крови на сифилис;
- анализ крови на гепатит;
- общий анализ мочи;
- мазок на степень чистоты влагалища.
Рентген проводится на голодный желудок. Допускается употребление одного стакана воды за 1,5 часа до процедуры. Перед обследованием не следует забывать и о личной гигиене — удалить волосы с зоны бикини и промыть наружные половые органы.
Обратите внимание:
- Любое рентгенологическое исследование требует опорожнения мочевого пузыря
- В зону действия рентгеновских лучей не должны попадать металлические предметы; поэтому перед обследованием нужно снять украшения и одежду, содержащую фурнитуру из металла, вынуть из карманов металлические предметы.
Метод обследования определяет доктор. Гистеросальпингография с использованием УЗ-лучей в основном направлена на изучение полости матки. Врачи могут увидеть аномалии, деформации и другие причины бесплодия. Но при подозрении на непроходимость труб обязательно проведение рентгена.
Как делают рентген маточных труб: описание процедуры
Обследование начинается, как обычный прием у гинеколога. Врач производит осмотр пациентки, которая сидит на специальном кресле. Затем, используя особую трубку — канюлю, доктор вводит в цервикальный канал контрастную жидкость, которая способна удерживать рентгеновские лучи. По ходу движения вещества по маточным трубам делаются рентгеновские снимки, обычно — по три снимка каждой трубы. После того, как процедура завершена, жидкость всасывается в кровь и выводится из организма естественным путем.
Примерно половина женщин заявляет о болезненности ГСГ, вторая половина говорит лишь о небольшом дискомфорте. Как утверждают специалисты, чтобы избежать неприятных ощущений, женщине следует расслабиться. Тем, у кого низкий порог болевой чувствительности, врачи советуют предупреждать об этом заранее, чтобы провести перед исследованием анестезию.
Анализ снимков
Результаты гистеросальпингографии выдаются в виде рентгеновских снимков. Благодаря использованию контрастной жидкости на них четко видна область матки и фаллопиевых труб.
Рентгенограмма, свидетельствующая о проходимости фаллопиевых труб, выглядит так: полость тела матки похожа на равнобедренный треугольник, расположенный основанием (дном матки) вверх. У вершины находится внутренний маточный зев. Полость тела матки в нижнем отделе образует ее перешеек, длинна которого 0,8-1 см. За ним следует канал шейки матки. Трубы на снимках проявляются как тонкие искривленные тени. На рентгеновском снимке можно различить три части труб: интерстициальную, истмическую и ампулярную. Первая в форме короткого конуса, сужаясь, переходит в длинную истмическую, которая соединяется с третьим, более широким отделом, не всегда четким на снимках. Контраст рентгенологически определяется в виде полоски, которая размывается в брюшной полости. Такой снимок специалисты сравнивают с видом сигаретного дыма.
Непроходимость маточных труб обнаруживается за счет нестандартных размеров одной или нескольких частей труб. Например, при туберкулезе происходит закрытие просвета ампулярного отдела, истмический отдел часто расширяется и на его конце появляется утолщение. Можно сравнить такой результат ГСГ с изображением курительной трубки.
Гистеросальпингография способна показать и пороки развития матки. Так, если на рентгене просвечивается острый угол, который разделяет полость матки на две части, гинеколог может вынести диагноз о неполной перегородке матки. Если угол тупой — это показатель двурогой матки.
В зависимости от физиологии и истории болезни пациентки, результаты гистеросальпингографии могут оказаться непоказательными. Согласно статистике точное выявление этим методом заболевания происходит в 80% случаев. Поэтому доктор может назначить дополнительное обследование.
После рентгена маточных труб
Процедура проведения рентгена фаллопиевых труб относительно безвредна, а в некоторых случаях даже полезна — раствор, вводимый под давлением, способен «промыть» трубы, очистив их от спаек. Но все же существует мизерный процент женщин, у которых возникают осложнения после ГСГ. Среди нежелательных последствий замечены такие, как терпимая боль внизу живота, как при обычной менструации, и кровянистые выделения. После процедуры лучше пользоваться несколько дней гигиеническими прокладками, тампоны использовать нежелательно.
Перечисленные ранее побочные эффекты не являются отклонениями от нормы. Однако следует срочно обратиться к врачу, если у вас появились:
- аллергическая реакция на действующее вещество;
- острая боль внизу живота, повышение температуры, что может говорить о воспалении в матке и маточных трубах (случается, если ГСГ проводилось при высоких показателях лейкоцитов во влагалище);
- кровотечение, которое может быть следствием повреждения шейки матки (возникает из-за ошибок врачей).
В этих случаях нельзя оставаться без контроля врача, иначе вы рискуете навлечь на себя еще больше проблем со здоровьем.
Источник